Всегда можно будет подыскать частного переводчика на фрилансе. Тем не менее заблаговременно уточните: • Существует ли у подобного переводчика фрилансера диплом об образовании в области лингвистики; • Готов ли оформить готовую работу у нотариуса. В случае если у переводчика нет диплома, он естественно не подойдет. Для регистрации фрилансер должен показать нотариусу документы, а так же подтвердить квалификацию переводчика. Убедившись, что самозанятый переводчик на самом деле имеет образование по лингвистике, нотариус добавит его в собственный реестр. Лишь после сможет удостоверить подпись, а кроме этого личность частного переводчика. Если выбранный вами фрилансер аккредитован, он даст нотариальный перевод. Но это редкость. Вариант второй. Выбрать бюро переводов. Крупных бюро много. Причем идет речь не только о Москве. В Воронеже, Ставрополе, Липецке, Краснодаре тоже имеются неплохие бюро перевода документов, адреса которых следующие: • Ставрополь, ул. Спартака, 2; • Липецк, ул. Желябова, 2; • Краснодар, Шоссе Нефтяников, 28; • Воронеж, Площадь Ленина, 3. В компаниях есть грамотные лингвисты. В большинстве случаев, они авторизованы у нотариуса. В данном варианте скорость заверения и перевода конечно растет. Подчеркнем, в большинстве случаев при регистрации документов зависит очень многое от времени подачи. Так например на текущий день справки предполагают временное действие. Перевод или же копия? Нередко люди путают нотариальную легализацию перевода и обычную копию документа. По сути не следует удивляться: данные термины достаточно сложно отличать. Но разница все-таки существует: копию перевода сможете удостоверить у нотариуса собственноручно, ну а перевод заверить имеет право лишь лингвист. Какое конкретно бюро переводов выбрать лучше всего Во-время подбора бюро переводов необходим оперативный перевод. Сейчас многим очень важен перевод поблизости. Если за переводами понадобится кататься в конец города - это крайне неудобно. Поэтому многие подбирают бюро перевода документов поближе, не смотря на репутацию и отзывы. Позже жалеют, тем не менее уже поздно. Тем не менее существует всегда выход. В бюро переводов ЯЗЫКОН, если интересует ]]>нотариальный перевод документов]]> можете сделать заказ онлайн. Менеджер вам поможет оформить и рассчитать стоимость заказа. Вам останется просто отправить скан документа на веб-сайт и подождать. Готовый уже перевод вам подвезет курьер. В общем, выбор варианта перевода остается всегда за вами. Ну а задача проверенного бюро – осуществить работу качественно и в срок.